劈腿

Yahoo奇摩（新聞） – 2014年2月6日 上午11:07

劈腿 two- timing

動詞片語相似詞 cheat on, betray搭配詞 relationship

【單詞解析】        英文中有若干和leg有關的片語，但都和「劈腿」沒有關係，最切合的說法是two-timing。        Two-timing 是指同時和兩個人有愛情關係，如果同時和二人以上有愛情關係可以說成three-timing, four-timing嗎？字典裡沒這個字，而且two-timing已表明劈腿，「人數」不是重點，可是如果你就是要強調人數，可以加引號，如 “three-timing”，表示這是一個有特殊用途的字，讀者還是會懂的。在口語時，要用前後文特別強調一下，請看例句2。        另一個很好用的字，就是cheat on，當說Bob cheated on Mary時，就是指欺騙感情，而不會是Bob騙了Mary的錢等。Two-timing 和cheat的區別，在於two-timing是指和第三者有較深長的關係，一夜情算不得two-timing，可是男女情侶或夫妻只要有一次一夜情，就是cheat on。        另一個相關字，為affair，多指婚外情，若單身男女用到這個字，就這樣說，“He has a love affair.” 意思很清楚，不會讓人以為該男子已婚而出軌。分析上述不同情況，其實最通用的字還是cheat on 或betray。劈腿之人就叫做two-timer。【例句】1.    你聽說了嗎, Jason 訂婚才兩個月後就劈腿了。    Did you hear? Jason two-timed Malissa only two months into their engagement.

2.    他絶對是獵豔高手，他不僅劈兩人，還劈三人！    He is definitely a woman hunter. He is not only two-timing, he is “three-timing”!

3.    她在得知交往五年的男朋友劈腿之後, 仔細考慮下一步該怎麼走。    She is weighing her options after learning her boyfriend of 5 years two-timed her. (本文由TOEIC 900網站  提供)

……..文章來源：按這裡

---

自由時報 – 2014年1月29日 上午6:10

〔自由時報記者蔡彰盛／竹市報導〕新竹市阮姓女子愛上有婦之夫洪男，雙方多次前往摩鐵雲雨，沒想到貪小便宜的洪男竟將保險套帶走「備用」，被洪妻無意間發現抓包，阮女也因此被起訴。

33歲的阮女於102年愛上32歲的洪姓人夫，5月間兩人多次相約上摩鐵嘿咻，洪男每次辦完事後，總愛帶走保險套，阮女也曾送襪子給情夫，結果被妻子發現，經妻子逼問，洪男才坦承劈腿，妻子錄下丈夫偷腥告白，控告2人妨害家庭。

事後洪妻撤回對丈夫的告訴，阮女則向檢警表示，曾與洪男到摩鐵聊天，但絕無性行為，不過因洪男坦承偷吃，人事時地物都清楚交代，洪妻也拍下保險套及丈夫偷腥自白錄音，檢方仍依妨害家庭罪嫌起訴阮女。

……..文章來源：按這裡

---

民視 – 2014年1月28日 下午9:00

新北市淡水發生一起駭人聽聞的殺妻案，40歲的高姓男子懷疑小她12歲的妻子陳姓女子外遇，行兇後自焚而亡，留下一對兒女，下午檢警進行遺體堪讞，男方家屬看見疑似妻子劈腿對象氣憤追打，陳姓女子的老父親傷心難過，難以相信快過年了會發生這樣的悲劇。

男方家屬氣憤衝進解剖室，想追打疑似女方外遇對象，遭到阻攔，就因為妻子有小王，導致大他12歲的丈夫怒火中燒，在出租套房內將她亂刀殺害，再畏罪輕生，面對這樣的悲劇女方父親好傷心。

老父親沒料到，快過年了還得受這樣的打擊，警方調查，陳姓女子的和瓦斯工人發生曖昧，被丈夫發現，案發前，還傳簡訊給妻子朋友，「我把老婆殺了、要去自殺」，雖然友人緊急報案，趕租屋處查看，但救護車抵達時，已經來不及，陳姓女子身中10多刀，陳屍在房內。

行兇的先生，隨後被人在三芝山區發現，已在車內自焚成了一堆白骨，行兇的是38歲高姓男子，從事資回收工作，他的26歲陳姓妻子是檳榔西施，偶爾兼職保母，老夫嫩妻相差12歲，留下一對兒女。

瓦斯行員工坦承和陳姓女子交往，卻說不知道對方已婚，由於現場案發前以被清理過，警方沒有找到遺書、兇刀，甚至2人手機、電腦通通不見，是否是因嫩妻外遇老夫殺妻後輕生，警方還得釐清。

新聞相關影音

……..文章來源：按這裡

---

自由時報 – 2014年1月27日 上午6:10

〔自由時報記者張文川／台北報導〕當小王，還這麼惡劣！

翁姓已婚婦與鄭姓小王偷情2年提分手，鄭男不甘被甩，深夜到翁婦家樓下守候觀望，鄭男懷疑翁婦屋內有「小小王」，竟侵門踏戶，檢查翁婦私處並性侵，事後還寫黑函給翁婦丈夫「檢舉」她外遇；台北地院以強制性交罪判鄭3年4月。

鄭男另涉通姦罪判6月、侵入住宅罪判3月，則可易科罰金27萬元。可上訴。

判決書指出，鄭男是某電訊公司員工，6年前就讀北部某科技大學在職二專班，與班上同學翁婦認識，翁婦的吳姓丈夫長期在中國經商，每月只返台7天，鄭、翁發生不倫戀。

據了解，翁婦一對子女都已上小學，案件100年曝光後，夫妻已於去年6月離異。

判決指出，鄭與翁婦98年開始通姦，2人曾出國旅遊，或同遊花蓮，也常在北市東區翁婦住家、汽車旅館偷情，也曾在她家附近的賓館「炒飯」，完事後翁婦再走路趕回家做飯。

100年10月，翁婦決定分手，鄭男不甘被甩，某次深夜在翁婦家樓下守候，從窗戶看到翁婦與另一男子徹夜共處，懷疑翁婦另結新歡，當下狂按電鈴、打電話給翁婦都未獲理會，只得離開。

鄭清晨返回堵不到人，待兩個小孩出門上學，他才潛入樓梯間，在門外猛按電鈴，翁婦微開大門，鄭男硬闖進入，衝進臥房找不到姦夫，即翻找垃圾桶看有沒有用過的保險套，和觀察浴室地板乾濕，但無所獲，翁婦也不承認有「外外遇」。

鄭男不死心，喝令翁婦脫褲子給他檢查，先湊近聞、看，再以手指插入檢查有沒有分泌物，「望聞問切」都檢查不出來，惱羞成怒將她推倒性侵。

鄭男事後竟還寫黑函給翁婦丈夫吳男，告知翁婦有外遇，要吳男「好好查查那一夜的男人是誰」；翁婦向丈夫坦白與鄭男的姦情，稱兩人的第一次是參加同學婚禮喝醉後被鄭男硬上，最後一次是在家被羞辱性侵；吳找鄭興師問罪，鄭承認通姦，但沒性侵，每次上床都是兩相情願。

台北地院認定，最後一次已構成強制性交，判決有罪；至於6年前的第一次性侵，法官認定翁婦說詞不合常理，判鄭男無罪。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2014年1月26日 下午3:07

（中央社巴黎25日綜合外電報導）法國總統歐蘭德爆出騎小綿羊幽會小三的緋聞後，今天宣布與交往多年的記者女友崔威勒分手。據傳崔威勒在還是有夫之婦時，就劈腿和歐蘭德私下往來。

48歲的崔威勒（Valerie Trierweiler）是資深政治記者，出身平凡人家，父親中年過世，母親得去溜冰場當櫃台人員以維持家計。但崔威勒力爭上游考取巴黎第一大學，最後也在艾里賽宮（Elysee Palace）有了一席之地。

可惜她不僅沒能套牢歐蘭德（Francois Hollande），擔任法國總統伴侶這短暫期間，也未能擄獲法國民眾的心。

女強人崔威勒在和歐蘭德交往之前有過兩段婚姻，她自己也是介入別人感情的第3者。她於1988年國會大選期間認識歐蘭德，當時歐蘭德仍與長年伴侶賀雅爾（Segolene Royal）在一起。

2005年，還是有夫之婦的崔威勒開始和歐蘭德發展地下情。歐蘭德於2007年結束與賀雅爾的關係，兩人同床共枕30年、一同育有4名孩子。

2010年10月崔威勒成功離婚後，才公開這段戀情。時任社會黨（Socialist Party）黨魁的歐蘭德接受採訪時，說崔威勒「是我生命中的摯愛」。

歐蘭德2012年當選總統，崔威勒也名正言順成為法國「第一女友」，投身慈善活動。

不料法國八卦雜誌Closer踢爆歐蘭德與女星茱莉嘉葉（Julie Gayet）有染，之後還有報導說，歐蘭德當選總統前，就有和茱莉嘉葉見面。崔威勒受到重大刺激，10日住院，歐蘭德一直到17日才去醫院探望。

41歲的茱莉嘉葉身形苗條，目前離婚，已經有2個正值青春期的孩子，在大銀幕和小螢幕上都是常客。

茱莉嘉葉曾幫角逐總統大位的歐蘭德助選，兩人最晚2012年就認識。

茱莉嘉葉出生巴黎市郊的高級社區，1993年展開電影事業，星途順遂，勇於嘗試各種不同角色，2007年開設小型製片廠。（譯者：中央社林亭儀）1030126

……..文章來源：按這裡

---

自由時報 – 2014年1月26日 上午6:10

〔編譯管淑平／綜合報導〕傳出劈腿戀情的法國總統歐蘭德（見圖左，美聯社），二十五日打破沉默，證實他已經與「第一女友」崔威勒（見圖右）（Valerie Trierweiler）分手，希望藉此平息過去兩週來鬧得沸沸揚揚的緋聞。

根據歐蘭德透過法國新聞社（法新社）發表的聲明，證實他已經與崔威勒分手。稍早法國週報「星期日報」（Journal du Dimanche）報導歐蘭德預計二十五日將宣布與崔威勒分手的消息，指出歐蘭德打算在崔威勒出發訪印度前，解決有關兩人未來關係的問題，但愛麗榭宮一名發言人一度向英國廣播公司（ＢＢＣ）否認這項消息，斥之為「錯誤的謠言」。

現年四十八歲的崔威勒二十六日將訪問印度，好事媒體譏諷這是這位法國「第一女友」最後一次用法國「第一夫人」身分出訪的「畢業旅行」。

崔威勒與歐蘭德從二○○六年起交往，當時歐蘭德仍與前一任女友、曾代表社會黨角逐總統的賀雅爾在一起，賀雅爾二○○七年總統選舉敗北後不久就宣布與歐蘭德分手。歐蘭德二○一二年當選總統，崔威勒便以「第一女友」身分成為愛麗榭宮女主人。

……..文章來源：按這裡

---

東森新聞 – 2014年1月25日 下午4:13

法國總統歐蘭德上星期因為和小三約會，被當地八卦媒體踢爆後，正宮女友傳出氣到住院。而現在最新消息傳出，當時正宮女友得知歐蘭德劈腿，當場發飆，一氣之下怒砸愛麗榭宮內的陳設，造成國庫約台幣1億2千萬元損失，其中包括一個有二百年歷史的古骨花瓶。

一張張歐蘭德偷偷和小三約會照片，讓正宮女友崔勒威氣到住院，現在更傳出崔勒威在得知歐蘭德劈腿時，一時情緒失控，在愛麗舍宮狂砸東西洩憤，造成國庫大失血，一下子損失約台幣1.2億元。

被當場摔破的包括一個造形典雅，前法王路易16時期有200年歷史的塞弗勒瓷瓶，爆料者說，48歲的崔勒威總是將情緒擺第一。不過這段崔勒威怒，砸國寶洩憤的八卦已經遭到愛麗榭宮否認，法國第一女友是否有發飆，無法獲得證實。

但是歐蘭德意外為安全帽代言，卻已獲得安全帽廠商認證，歐蘭德當時就是戴著一頂法國生產的黑色安全帽偷情，媒體大幅報導後，詢問度超高，大家紛紛指定要總統戴的那一頂，結果造成熱賣。

廠商不只公開感謝歐蘭德愛用，還虧他不妨到他們網站選購其他頂，以備下次偷情時使用。法國媒體指出正在國外訪問的歐蘭德已經尋求法律途徑，考慮如何結束和崔威勒的關係。

面臨逼退的崔威勒，26號將前往印度，則尋求有尊嚴的退出這段關係，但她決心下月以第一女友的身分陪同歐蘭德訪問華府，屆時兩人的互動勢必成為媒體關注焦點。

……..文章來源：按這裡

---

NOWnews – 2014年1月25日 下午2:24

國際中心／綜合報導

法國總統歐蘭德日前被雜誌驚爆出軌，三角戀緋聞傳得沸沸揚揚，成為國際媒體焦點。而近期法國一項調查發現，在法國男性中感情出軌的比例超過5成，女性中也有3成的人承認偷情。

法國調查機構Ifop接受婚外情網站委託進行一項民意調查，調查結果指出，法國人中感情出軌的人高達4成，相較於1970年代的19%高出超過1倍。其中，有超過3分之1的受訪者坦承，若是能確定不被伴侶發現，就會在外另尋情人。

調查顯示，在男性受訪者中有高達55%的人會出軌，女性則有32%的人承認劈腿。而在受訪者中，最常出軌的族群為50歲以上的男性專業人士，其次則為政治左派人士。

在所有受訪者中，又有76%的男性與67%的女性坦承，曾對伴侶以外的對象產生性幻想。另外，有63%的受訪者認為，儘管伴侶有其他交往對象，仍可與他們相愛。調查指出，僅有47%的法國人認為出軌是種道德瑕疵。

……..文章來源：按這裡

---

自由時報 – 2014年1月25日 上午6:10

〔編譯魏國金／綜合外電報導〕法國第一女友崔威勒被爆，在得知總統歐蘭德劈腿後，怒砸愛麗榭宮的陳設，造成300萬歐元（約台幣1億2451萬元）的損失。

率先揭發歐蘭德與41歲女星茱莉．嘉葉地下情的八卦雜誌「近距離」（Closer）報導， 被暴怒的崔威勒砸得粉碎的國寶，包括一只200年前法王路易16時期的塞弗勒瓷瓶。這消息是由被崔威勒惹毛的人爆的料，其中一人告訴該雜誌，48歲的她「總是將情緒擺第一」。

但愛麗榭宮負責總統官邸家具的機關已否認該報導。

崔威勒因情海生波而住院8天後，目前住在總統官邸蘭特尼別墅。「近距離」報導，她至少仍能在該處發號施令，她決心下月以第一女友的身分，陪同歐蘭德訪問華府。

儘管歐蘭德打算揮別舊愛，但也不想太刺激崔威勒。愛麗榭宮消息人士透露，如果歐崔真的分手，嘉葉一定不能立即搬進來。

被崔威勒怒火燒到的，還包括她的律師吉法德，吉法德告訴費加洛日報，崔威勒正尋求有尊嚴的退出感情困境，以及否認她下手太威，造成公帑損失。這段發言激怒崔威勒，她聯絡歐洲第一電台說，吉法德未獲指示對外發言，「她不再是我的律師」。

歐蘭德偷情安全帽 法國銷售一空

「近距離」報導，嘉葉已與親友舉行派對，慶祝與歐蘭德的兩年戀情曝光。兩週前該雜誌刊登59歲的歐蘭德戴上安全帽，騎機車赴嘉葉愛巢的照片，揭發總統移情別戀。

該款安全帽如今在法國銷售一空。安全帽公司公開感謝歐蘭德挑選法國製造的安全帽，還建議他上公司網站尋找其他款式，以備「未來越軌行為使用」。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 鍾玉玨╱綜合報導 | 中時電子報 – 2014年1月25日 上午5:50

中國時報【鍾玉玨╱綜合報導】

法國總統奧朗德爆出與女星朱麗嘉葉偷情甚至讓女方暗結珠胎後，又有新發展。傳正宮女友崔威莉獲悉後情緒失控，在愛麗舍宮砸東西洩憤，一下子就讓國庫損失逾250萬英鎊（約台幣1.2億元），其中包括一個逾200年歷史的古董花瓶。

據英國《每日郵報》報導，損毀的國寶包括一個路易十六世時期的塞夫勒瓷花瓶，距今約200多年。不過負責愛麗舍宮傢具的「國家傢具管理委員會」被迫出面「斷然否認」此報導。

率先報導奧朗德誹聞的法國雜誌《近窺》並在最新一期追蹤後續，稱儘管崔威莉獲悉男友的劈腿行為後十分憤怒，並一度因抑鬱住院，但她仍試圖挽回兩人的關係，希望下月繼續以第一女友身分陪伴奧朗德出訪美國。

但奧朗德據報已尋求法律途徑，考慮如何終結與崔威莉的關係。目前深陷桃色風暴的奧朗德正在國外進行國事訪問，崔威莉則在凡爾賽宮旁的豪華總統別墅休養，她26日將前往印度支持一項慈善活動。

正宮試圖力挽狂瀾，小三朱麗嘉葉則與親友舉行派對，慶祝她和奧朗德關係曝光，近日被拍到的照片看得出她一臉得意，笑容滿面。

正宮與小三除了在情場上廝殺，也積極拉攏媒體「保位」。由於兩人一個是記者，一個是演員，均與媒體過從甚密，無疑讓奧朗德陷入左右為難的尷尬局面。因此幕僚建議奧朗德應保持「單身總統」身分，避免醜聞繼續發酵。 另外，奧朗德夜騎小綿羊與嘉葉幽會所戴的安全帽在當地掀起搶購潮，短短2周已銷售一空，讓商家笑不攏嘴。

……..文章來源：按這裡

---